Yazı kategorisi: Genel

Bir damla aşk!

04.02.15 - 1

turkiye

Bir gülün var oluşuydu aşk. 
Bir su damlasıydı;  
Yavaşça gökten süzülüp 
Narince gülüne konan
Sonra onu öperken  

Yere düşüp 
Toprağa sızan
Köklerinden,
Gülüne yeniden ulaşan 

Bir su damlası
Sonra buharlaşıp canından olan
Bir su damlası
Yeniden doğup, kavuşmaktı aşk. 

birlesik-kirallik

There was a smile that made love.
It was a drop of water;
Slowly float
Narrowly laid-back
Then he kissed him
I fell down
Leaking to the ground
From its roots,
Reaching the rose
A drop of water
Then evaporate
A drop of water
Born again, born again, love.

almanya

Die Liebe war die Existenz einer Rose.
Es war ein Tropfen Wasser;
Langsam vom Himmel gefiltertes
Die Frage stieg auf Narince
Dann küsste er
Standort fallen
Boden durchgesickert
die Wurzeln,
Das Erreichen zurück in Rose
Ein Tropfen
Nach dem Leben verdampft haben
Ein Tropfen
Re-geboren, war es Liebe erreichen.

fransa

L’amour était l’existence d’une rose.
Ce fut une goutte d’eau;
Filtré lentement du ciel
La question est passé à Narince
Puis il embrassa
Lieu de tomber
Soil fuite
les racines,
Remontant en Rose
Une baisse
Après avoir évaporé de vie
Une baisse
Re-né, il était d’atteindre l’amour.

italya

L’amore era l’esistenza di una rosa.
Era una goccia d’acqua;
Filtrato lentamente dal cielo
La questione è salito a Narince
Poi baciò
Location a cadere
Terreno trapelato
le radici,
Raggiungendo di nuovo in Rosa
Una goccia
Dopo aver evaporato dalla vita
Una goccia
Re-nato, era di raggiungere l’amore.

ispanya

L’amore era l’esistenza di una rosa.
Era una goccia d’acqua;
Filtrato lentamente dal cielo
La questione è salito a Narince
Poi baciò
Location a cadere
Terreno trapelato
le radici,
Raggiungendo di nuovo in Rosa
Una goccia
Dopo aver evaporato dalla vita
Una goccia
Re-nato, era di raggiungere l’amore….

 

 

Reklamlar

Yazar:

Uğur böceğinin resmi sitesidir. Köşe yazısı gönderdiğim gazetelerin web adresleri http://www.anadolugazete.com.tr/yazarlar.htm http://ilgazetesi.com.tr/author/ugurbocegi http://www.kirsehirarenagazetesi.com/author/ugurlu Çağlayan gazetesi Boğazlıyan - YozGaT

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s